逆旅客

大樑逆旅中有客，不知所從來。恒賣皂莢百莖於市，其莢豐大，有異于常。日獲百錢，輒飲而去。有好事者知其非常人，乃與同店而宿。及夜，穴壁窺之。方見鋤治床前數尺之地甚熟，既而出皂莢實數枚種之。少頃即生，時窺之，轉複滋長，向曙則已垂實矣。即自采掇，伐去其樹，銼而焚之。及明攜之而去。自是遂出，莫知所之。（出《稽神錄》）

【譯文】

大樑的一家客店裏住著一個客人，不知道是從什麼地方來的。

天天在市場上出賣皂莢百莖，他的皂莢特別豐滿肥大，跟平常皂莢不一樣。

他一天賣得一百個錢，買了酒喝完就走。

有個好奇的人知道他不是尋常人，便跟他到同一個客店裏住宿，到了夜晚，在牆上掏了個小洞偷偷地觀察他。

只見他把床前幾尺見方的地方用鋤頭整治得鬆鬆散散，然後拿出幾顆皂莢種子種在土裏，不大一會兒就生長出皂莢小苗，他不斷地在觀察這幼苗，幼苗迅速生長，天亮時就已掛滿了果實。

他立即動手採摘，把皂莢樹伐倒，劈碎燒了。

到天亮便帶上皂莢出了門。從此他就走了，沒有人知道他去什麼地方。