奚樂山

上都通化門長店，多是車工之所居也。廣備其財，募人集車，輪轅輻轂，皆有定價。每治片輞，通鑿三竅，懸錢百文。雖敏手健力器用利銳者，日止一二而已。有奚樂山也，攜持斧鑿，詣門自售。視操度繩墨頗精，徐謂主人：“幸分別輞材，某當並力。”主人訝其貪功，笑指一室曰：“此有六百片，可（可原作甘，據明抄本改）任意施為。”樂山曰：“或欲通宵，請具燈燭。”主人謂其連夜，當倍常功，固不能多辦矣，所請皆依。樂山乃閉戶屏人，丁丁不輟，及曉，啟主人曰：“並已畢矣，願受六十緡而去也。”主人洎鄰里大奇之。則視所為精妙，錙銖無失，眾共驚駭。即付其錢，樂山謝辭而去。主人密候所之。其時嚴雪累日，都下薪米翔貴。樂山遂以所得。遍散於寒乞貧窶不能自振之徒，俄頃而盡。遂南出都城，不復得而見矣。（出《集異記》）

【譯文】

上都通化門的長店，多數是車工活集中的地方，店主們準備了大量的資金，招募工匠製作各種車上的零件，車輪車轅車輻車轂等，每樣都有一定的價錢。

製作一片車輞，在上面鑿通三個孔，規定工錢一百文。

有力氣的快手，工具又鋒利，一天也只能做一兩片。

有個叫奚樂山的人，背著斧子鑿子之類，登門來賣手工，他見這裏劃線用的繩墨尺規之類用具非常精良，便不慌不忙地對店主人說：“希望你把做輞的材料都挑出來，我要一氣做完。

”主人見他如此貪功非常驚訝，笑著指指一間房子說：“這裏面有六百片輞的材料，你可以隨意施展你的本領。

”樂山說：“可能要打通宵，請準備一下燈火蠟燭。”主人聽說他連夜幹活，一天就相當兩天的工夫，不能按通常天數計算準備那麼多的燈油蠟燭。

就給他準備了一些照明用的蠟燭。

樂山關上房門不讓別人打擾，一個人在屋裏叮叮噹當不住手地幹了起來，到天亮時，告訴主人說：“全部做完了，我願意收你六十緡錢就走。”主人及鄰里們大為驚奇。

檢視一下他幹的活，件件都那麼精細，沒有一點微小的差錯，大家都驚呆了。

主人立即付給了他錢，樂山辭謝而去。

主人偷偷觀察他的去向。當時天氣嚴寒，連日下雪，京都之內燒柴和糧米價格飛漲，樂山便將自己剛剛得到的工錢，分送給那些在大冷天裏沿街乞討苦苦掙扎的窮苦人，六十緡錢很快就分光了。

他從南門走出京都，再也看不到他了。