陸鴻漸

竟陵僧有于水邊得嬰兒者，育為弟子，稍長，自筮得蹇之漸，繇曰：“鴻漸于陸，其羽可用為儀。”乃姓陸，字鴻漸，名羽。羽有文學，多意思，狀一物，莫不盡其妙，茶術最著。鞏縣陶者多為瓷偶人，號陸鴻漸，買十器，得一鴻漸。市人沽茗不利，輒灌注之。羽於江湖稱竟陵子，于南越稱桑苧公。貞元末卒。（出《國史補》）

【譯文】

竟陵有個和尚在河邊拾到一個嬰兒，把他收養起來作為自己的弟子，稍稍長大之後自己占卜得卦“蹇之漸”，蔔詞是“鴻漸于陸，其羽可用為儀。

”於是確定姓陸，字鴻漸，名羽。

陸羽頗具文學天賦，思想很活躍，每描述一件事物，無不淋漓盡致地表達出它的微妙之處，尤其精通茶術。

鞏縣的陶瓷匠人大都會製作瓷人玩偶，他們就把瓷人稱為陸鴻漸，每買十件陶器就可以得到一個鴻慚，人們感到買了來裝茶不吉利，所以都把買到的鴻慚裝滿了水。

陸羽在江湖上號稱竟陵子，在南越則稱他為桑苧公，他死於貞元末年。